The Taming of the Shrew

by William Shakespeare, in englischer Sprache

American Drama Group Europe/TNT theatre Britain
"The Taming of the shrew" - deutscher Titel "Der Widerspenstigen Zähmung" - ist eine von Shakespeares berühmtesten und beliebtesten Komödien. Es ist die Geschichte des biestigen Pretruchio, der versucht die wilde Schönheit Kate zu zähmen und hierbei nicht nur ihre Hand, sondern auch einen Teil des Goldes ihres einfältigen Vaters beansprucht. In der Zwischenzeit kann sich Kates jüngere Schwester vor Möchtegern-Ehemännern kaum retten, denen jedes Mittel und jede Verkleidung recht ist, den hübschen Preis für sich zu ergattern. Shakespeare nimmt sich in dieser Komödie jedoch auch ernsten Themen an. Hierzu gehören der Kampf der Geschlechter, die Rolle der Frau, die Heuchelei der Männer und der wahre Wert von Gold und Liebe.

Das TNT theatre Britain wird in seiner Produktion ebenfalls auf den Hintergrund der Geschichte eingehen, (ohne jedoch die komische Seite zu opfern!) Zum Beispiel wird oft vergessen, dass Petruchio ein Soldat ist. Das Italien von Shakespeare war ein Ort der durchaus zivilisierten, jedoch auch gewalttätigen Gesellschaft. Petruchios Drang danach, die stolze Kate zu dominieren, ist auch ein Teil dieser kriegerischen Einstellung. In gewisser Weise ist Petruchio der klassische Aufschneider beim Militär, der in der Commedia dell’ arte als Capitano genannt wird.
Es ist bekannt, dass die italienische Komödie Shakespeare beeinflusst hat, deshalb ist es offensichtlich, dass wir die klassische italienische „Commedia“ nutzen, um unser Stück anschaulich zu gestalten. Dies erlaubt uns, Masken und stilisierte Bewegungen zu verwenden. Dies ist darüber hinaus eine sehr lustige Art der Darstellung. Was das Visuelle betrifft, werden wir versuchen, den Look des Italiens der Renaissance widerzuspiegeln, inspiriert von Malereien der Künstler Piero della Francesca und Botticelli. Wie zu Zeiten Shakespeares, wird diese Inszenierung ebenfalls von Livemusik begleitet, komponiert von dem renommierten schottischen Komponisten John Kenny. Das fünfteilige Gesangsstück wird von einem Cembalo, einer Klarinette und rhythmischen Instrumenten umrahmt.

TNT und die AMERICAN DRAMA GROUP EUROPE touren seit mehr als dreizehn Jahren mit Shakespeares bekanntesten Stücken, bei denen Paul Stebbings stets Regie geführt hat, um die ganze Welt.

Regie … Paul Stebbings

Spielort

Markgrafentheater

Termine